1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:04:02,828 --> 00:04:04,520 En otros noticias locales, uno de los jefes 4 00:04:04,623 --> 00:04:06,867 de los famosos Familia criminal Frost, 5 00:04:06,970 --> 00:04:09,214 Walt Frost, fue exonerado 6 00:04:09,318 --> 00:04:11,320 sobre metanfetaminas cargos hoy, 7 00:04:11,423 --> 00:04:13,183 finalizar un período de 17 meses batalla legal 8 00:04:13,287 --> 00:04:14,840 con el estado de Arkansas. 9 00:04:14,944 --> 00:04:17,809 Donny Frost, el hermano de Walt él mismo fue exonerado 10 00:04:17,912 --> 00:04:20,294 por cargos de tráfico de drogas ligado a la cocaína 11 00:04:20,398 --> 00:04:22,676 y los cárteles de Colombia apenas el año pasado. 12 00:04:22,779 --> 00:04:24,712 Afortunadamente, el estado ha visto una pausa reciente 13 00:04:24,816 --> 00:04:26,196 en lo que ha sido una disputa de una década 14 00:04:26,300 --> 00:04:27,853 con la familia Frost, 15 00:04:27,957 --> 00:04:29,545 dejando algo especular que... 16 00:04:37,691 --> 00:04:42,420 - Hola, Enrique. -Tengo Lucas Frost Aquí por Ray Frost. 17 00:04:42,523 --> 00:04:44,594 - ¿Tienes tiempo? - 10:15. 18 00:04:44,698 --> 00:04:46,734 Gracias. 19 00:04:57,366 --> 00:04:59,540 - Oh, hola, cariño. - Hola, mamá. 20 00:05:00,783 --> 00:05:03,958 - Dickey. - Tu tío Donny estuvo aquí. 21 00:05:04,062 --> 00:05:05,581 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 22 00:05:05,684 --> 00:05:08,584 Se avecinan tantas heladas dentro y fuera de este lugar. 23 00:05:08,687 --> 00:05:11,241 Deberíamos empezar a cobrar el alquiler familiar. 24 00:05:11,345 --> 00:05:13,589 Buena suerte coleccionando. 25 00:05:13,692 --> 00:05:15,901 - ¿Ya lo visitaste? - No. 26 00:05:16,005 --> 00:05:18,801 Quieres que le pase ¿A lo largo de algo? 27 00:05:18,904 --> 00:05:21,251 Dile feliz cumpleaños. 28 00:05:21,355 --> 00:05:23,081 Bueno. Entonces nada, ¿verdad? 29 00:05:23,184 --> 00:05:24,772 - Mm-hmm. - Bueno. 30 00:05:32,228 --> 00:05:34,679 -Helada. - Ey. 31 00:05:34,782 --> 00:05:36,094 Tienes 30. 32 00:05:38,821 --> 00:05:41,237 Oh, nunca lo olvidaré mi cumpleaños 33 00:05:41,341 --> 00:05:44,274 porque es el único día vienes a verme. 34 00:05:44,378 --> 00:05:47,277 - Feliz cumpleaños. - ¿Qué es esto? 35 00:05:47,381 --> 00:05:48,624 Cecina de ciervo. 36 00:05:50,902 --> 00:05:52,973 Pensé que no lo eras permitido cazar. 37 00:05:58,427 --> 00:05:59,911 ¿Qué? 38 00:06:03,501 --> 00:06:05,468 Me voy a casar. 39 00:06:07,297 --> 00:06:09,092 Bien. ¿Alguna idea para los niños? 40 00:06:12,061 --> 00:06:14,408 creo que lo hará ven rápido después, sí. 41 00:06:14,512 --> 00:06:16,306 Bien, bien, bien. 42 00:06:16,410 --> 00:06:18,654 Continuando con el nombre de Frost, eso es importante. 43 00:06:23,279 --> 00:06:26,316 ¿Qué ocurre? Vamos, dilo. 44 00:06:26,420 --> 00:06:27,697 No pasa nada. No pasa nada. 45 00:06:27,801 --> 00:06:33,013 Um, solo voy a ser-- Voy a seguir adelante. 46 00:06:34,463 --> 00:06:36,534 ¿Seguir adelante? ¿Qué significa eso? 47 00:06:40,572 --> 00:06:43,126 Así que no voy a traer mis hijos por aquí. 48 00:06:45,266 --> 00:06:49,374 Vaya, tu-- eres un pedazo de trabajo, 49 00:06:49,478 --> 00:06:51,480 trayendo esta mierda a mí en mi cumpleaños. 50 00:06:51,583 --> 00:06:54,310 Lo siento, pensé que tú... Lo entenderías, eso es todo. 51 00:06:56,139 --> 00:06:58,418 Sentarse. 52 00:06:58,521 --> 00:07:00,868 ¡Siéntate, carajo! 53 00:07:17,609 --> 00:07:20,405 Había este viejo hombre pentecostal. 54 00:07:20,509 --> 00:07:23,028 yo solía verlo en su patio delantero 55 00:07:23,132 --> 00:07:25,721 agitando una serpiente de cascabel alrededor por el cuello. 56 00:07:27,343 --> 00:07:31,554 Él siempre solía decir el espíritu en él era tan grande 57 00:07:31,658 --> 00:07:35,075 que no podía ser mordido. 58 00:07:35,178 --> 00:07:39,079 Bueno, esa serpiente se alzó, lo mordió de lleno la frente un día. 59 00:07:39,182 --> 00:07:42,910 Hijo de puta cayó muerto, 15 minutos planos. 60 00:07:45,326 --> 00:07:48,778 Ahora, esa serpiente de cascabel podría haber elegido no morder 61 00:07:48,882 --> 00:07:51,919 mil veces o más, 62 00:07:52,023 --> 00:07:55,405 pero el veneno 63 00:07:55,509 --> 00:07:57,649 el veneno siempre estuvo ahí. 64 00:08:02,965 --> 00:08:06,831 Eres una serpiente de cascabel, hijo. 65 00:08:06,934 --> 00:08:09,178 Como yo. 66 00:08:21,362 --> 00:08:23,675 Oye, no me conoces, Ray. 67 00:08:33,409 --> 00:08:34,928 Adiós Ray. 68 00:10:32,528 --> 00:10:34,116 Disculpe, señora. 69 00:10:34,219 --> 00:10:36,118 me preguntaba si pudiera abrir una cuenta. 70 00:10:36,221 --> 00:10:38,154 Bien, ¿qué tipo de cuenta? ¿te gustaría abrir? 71 00:10:38,258 --> 00:10:40,916 En realidad estoy, eh, casarse. 72 00:10:41,019 --> 00:10:42,469 - Ah, felicidades. - Ah, gracias. 73 00:10:42,572 --> 00:10:43,919 - Muchas gracias. - Sí. 74 00:10:44,022 --> 00:10:46,749 Y me preguntaba, ¿Hacen cuentas conjuntas? 75 00:10:46,853 --> 00:10:48,958 - Sí, lo hacemos. - Oh, maravilloso. 76 00:10:49,062 --> 00:10:51,409 - Bueno, tengo dinero. - ¿Cuánto cuesta? 77 00:10:51,512 --> 00:10:56,069 Ya tengo suficiente. En realidad, más que suficiente. 78 00:10:56,172 --> 00:11:00,038 - Bueno. Háblame de ella. - Está bien, eh. 79 00:11:00,142 --> 00:11:05,319 - ella tiene unos ojos hermosos. - Bueno. ¿Qué color? 80 00:11:05,423 --> 00:11:07,287 Creo que marrón. 81 00:11:07,390 --> 00:11:09,634 Y una especie de linda sonrisa, 82 00:11:09,738 --> 00:11:11,601 y tal vez un culo increíble... 83 00:11:11,705 --> 00:11:13,258 - ¿Sentido del humor? - Sentido del humor. 84 00:11:13,362 --> 00:11:16,158 Eso es lo que iba a decir. Iba a decir sentido del humor. 85 00:11:16,261 --> 00:11:20,956 - A veces tartamudeo. - Ver, cuentas conjuntas son muy complicados, 86 00:11:21,059 --> 00:11:25,167 y necesito demostrarle a mi jefe que esto es real. 87 00:11:25,270 --> 00:11:26,962 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Bueno. Sí, sí. 88 00:11:27,065 --> 00:11:29,343 Es un enigma que Estás dentro ahora mismo, sí. 89 00:11:29,447 --> 00:11:31,794 - Es difícil. - Mmm. 90 00:11:31,898 --> 00:11:33,900 ¿Hay algo que pueda hacer? para demostrarlo? 91 00:11:35,108 --> 00:11:38,042 Sí. me voy necesitar un depósito. 92 00:11:38,145 --> 00:11:39,733 - Bueno. - Uno muy grande. 93 00:11:39,837 --> 00:11:44,807 - Oh. - Eso es en forma de... 94 00:11:44,911 --> 00:11:46,982 acto de amor vergonzoso y devoción. 95 00:11:49,778 --> 00:11:51,020 siento que tienes algo en mente. 96 00:11:51,124 --> 00:11:53,851 - No, lo hago. Sí, sí. - Oh, no. Vamos. 97 00:11:53,954 --> 00:11:57,268 Emma. ¿Qué estás escribiendo? 98 00:11:57,371 --> 00:11:59,857 - ¿Qué estás-- ¿Qué estás escribiendo? - Zz-zzt. 99 00:12:04,620 --> 00:12:06,139 Oh, querido Dios. 100 00:12:10,591 --> 00:12:11,938 Vamos, Sr. Frost. 101 00:12:12,041 --> 00:12:14,664 No. Oye, oye. ¡Ey! ¡Ey! 102 00:12:19,980 --> 00:12:22,707 Disculpen a todos. 103 00:12:22,811 --> 00:12:24,502 lamento molestarte en este momento, 104 00:12:24,605 --> 00:12:26,504 pero tengo algo que decir. 105 00:12:26,607 --> 00:12:31,371 Yo, Lucas Frost, estoy perdidamente enamorado. con Emma Elizabeth Darling. 106 00:12:31,474 --> 00:12:33,062 Ella es la luz de mi vida, 107 00:12:33,166 --> 00:12:36,307 la luna a mi sol, el latido en mi corazón. 108 00:12:36,410 --> 00:12:41,588 Sin su brillo, Estaría perdido para siempre. 109 00:12:41,691 --> 00:12:45,557 ella es real, ella es honesta hasta el extremo, 110 00:12:45,661 --> 00:12:48,250 Mmm, y ella es mi mejor amiga. 111 00:12:50,977 --> 00:12:53,048 tengo mucha suerte casarme contigo. 112 00:12:54,808 --> 00:12:57,190 Y también, Soy el hijo de puta más sexy. en todo Arkansas. 113 00:12:57,293 --> 00:12:59,054 - Yo no escribí eso. - Sí, lo hizo. 114 00:12:59,157 --> 00:13:01,539 Ella sí escribió eso. Gracias. 115 00:13:01,642 --> 00:13:05,094 ♪ Quita mi tristeza 116 00:13:05,198 --> 00:13:09,547 ♪ Escuchen, todos tengo que estar en algún lugar ♪ 117 00:13:09,650 --> 00:13:13,654 ♪ Si está nublado o si es justo ♪ 118 00:13:13,758 --> 00:13:18,590 ♪ Cada día es un día hermoso para pasar el día contigo ♪ 119 00:13:18,694 --> 00:13:22,215 ...perfecta florista. ¿Podrías imaginarla? ¿Con ese vestidito? 120 00:13:22,318 --> 00:13:26,357 Dios mío. ¿Crees que ella estaría dispuesta a hacerlo? 121 00:13:26,460 --> 00:13:28,911 Sólo tengo miedo de que ella Come todas las flores. 122 00:13:34,399 --> 00:13:37,955 - ¿Oíste eso? - Sí. Está bien. 123 00:13:38,058 --> 00:13:42,718 - Están empeorando. - Sí. 124 00:13:42,822 --> 00:13:44,754 -Eres increíble. Oh, mi horario, ¿eh? -¡Sí! 125 00:13:44,858 --> 00:13:47,447 ¿Y tú qué haces todo el día? Estás atrás sin hacer nada? 126 00:13:47,550 --> 00:13:51,347 - ¿Por qué? porque me preguntas sobre cada maldita cosa! - Eres increíble-- 127 00:13:51,451 --> 00:13:54,868 - Oye. - Ey. 128 00:13:54,972 --> 00:13:57,629 Ey. Lo lamento. 129 00:13:57,733 --> 00:13:59,977 - ¿Estás bien? - Realmente no tuviste para hacer eso, ¿sabes? 130 00:14:00,080 --> 00:14:02,565 - Estaba en camino. - Ey. ¿Cómo estás? 131 00:14:02,669 --> 00:14:05,430 - Oh, lo siento por eso. - ¿Quieres un poco de café? 132 00:14:05,534 --> 00:14:06,707 Sí, de hecho. Me encantaría un poco de café. 133 00:14:06,811 --> 00:14:08,330 - Oh, tomaré uno. - ¿Sí? 134 00:14:08,433 --> 00:14:11,816 -Esta vez no hay azúcar. -Sí, te tengo. 135 00:14:11,920 --> 00:14:15,406 - Eh... - Lo siento. 136 00:14:15,509 --> 00:14:18,788 Los bancos hoy en día. Empujando a la gente hacia la izquierda y cierto, ¿sabes? 137 00:14:18,892 --> 00:14:21,757 Realmente no es justo. Sin ofender, Emma. 138 00:14:25,865 --> 00:14:27,349 Voy a ir a hablar con él. 139 00:14:28,764 --> 00:14:29,972 ¿Cómo estás? 140 00:14:31,940 --> 00:14:35,150 - Estoy cansado. - Sí. Lo sé. 141 00:14:45,746 --> 00:14:47,887 La saqué de Wyn Carson. 142 00:14:47,990 --> 00:14:49,302 El tonto dispara directo mientras todos salen. 143 00:14:49,405 --> 00:14:51,752 Lástima que seas bizco hijo de puta. 144 00:14:54,479 --> 00:14:55,998 Vamos, míralo. 145 00:14:58,449 --> 00:14:59,864 Gracias. 146 00:14:59,968 --> 00:15:01,003 Vaya. 147 00:15:04,524 --> 00:15:07,009 Sí, eso es bueno. 148 00:15:07,113 --> 00:15:08,666 Fui a ver a Ray hoy. 149 00:15:08,769 --> 00:15:11,669 ¿Sí? ¿Y? 150 00:15:14,499 --> 00:15:17,019 Dio la noticia. Le dije que no vendría alrededor no más. 151 00:15:17,123 --> 00:15:19,159 él no es el malo crees que lo es. 152 00:15:19,263 --> 00:15:21,575 Es mamá. Ella te lavó el cerebro a pensar todo eso. 153 00:15:21,679 --> 00:15:22,956 No, no me han lavado el cerebro. 154 00:15:23,060 --> 00:15:25,027 Entonces mató a un par de carteles. Gran grito. 155 00:15:25,131 --> 00:15:29,963 Esta mierda de drogas ¿Crees que quiero a mis hijos? ¿Creciendo alrededor de todo eso? 156 00:15:30,067 --> 00:15:31,861 Te compré algunas compras. 157 00:15:31,965 --> 00:15:33,208 Hombre, no tenías para hacer eso. 158 00:15:33,311 --> 00:15:35,244 - Lo sé. Lo sé. - Estamos bien. 159 00:15:35,348 --> 00:15:36,211 Sí. 160 00:15:38,903 --> 00:15:41,526 Voy a... voy a conseguirla. hecho como siempre lo hago. 161 00:15:41,630 --> 00:15:44,184 Mientras estés no pensar en trabajar para la familia otra vez o-- 162 00:15:44,288 --> 00:15:45,945 - Donny. - Puede que seas mi hermano, 163 00:15:46,048 --> 00:15:48,188 - Todavía soy mestizo. - Solo hablo en serio al respecto. 164 00:15:48,292 --> 00:15:50,363 ¿Crees que he pasado por una mala racha? tengo que ir corriendo a el jefe de tu familia? 165 00:15:50,466 --> 00:15:52,572 Eso o algo más, y yo solo... 166 00:15:54,746 --> 00:15:56,162 ¿Qué? 167 00:15:57,680 --> 00:15:59,061 ¿Estás limpio? 168 00:16:00,511 --> 00:16:03,583 No, vamos. No te vayas enojado. 169 00:16:03,686 --> 00:16:05,654 ¡Pliegue! 170 00:16:05,757 --> 00:16:08,588 ¿Seguiremos yendo a la carrera de Bryce? 171 00:16:18,046 --> 00:16:20,255 ¡Oh, lo hace! 172 00:16:20,358 --> 00:16:22,602 Bryce Frost arriba al puesto número dos. 173 00:16:25,812 --> 00:16:28,470 ¡Y aquí va! Se ha estado calentando un poco. 174 00:16:28,573 --> 00:16:31,162 ¡Aquí viene Frost! Y está pasando... 175 00:16:41,069 --> 00:16:42,656 el niño es un genio en esos turnos. 176 00:16:42,760 --> 00:16:45,763 - Me recuerda un poco a ti. - Lo lamento. 177 00:16:45,866 --> 00:16:47,799 ¿Puedes decir eso de nuevo? ¿Acabas de llamarme genio? 178 00:16:47,903 --> 00:16:49,318 - No. - Mamá, ¿oíste eso? 179 00:16:49,422 --> 00:16:51,734 Mmmm. No. 180 00:16:51,838 --> 00:16:53,322 ¿Cómo va la planificación? 181 00:16:53,426 --> 00:16:55,014 Oh, acabamos de elegir las flores. 182 00:16:55,117 --> 00:16:57,119 -¿Oh sí? ¿Qué tipo? - Hortensias. 183 00:16:57,223 --> 00:17:01,537 - ¡Oh! ¡Me encantan las hortensias! - Tuck, ¿puedes traerme una Coca-Cola? 184 00:17:01,641 --> 00:17:03,194 Haz que Lucas lo entienda. Estoy viendo la carrera. 185 00:17:03,298 --> 00:17:05,576 - Estoy viendo la carrera. - Yo iré. 186 00:17:05,679 --> 00:17:07,474 - No, Tuck lo conseguirá. - Ella acaba de decir que lo conseguiría. 187 00:17:07,578 --> 00:17:10,822 -¡Tuck, solo vete! ¡Ir! - No volveré a preguntar ahora. 188 00:17:15,413 --> 00:17:16,966 Sí, esta es la razón no hay un hombre vivo 189 00:17:17,070 --> 00:17:18,347 ¿Quién puede aguantarte? 190 00:17:18,451 --> 00:17:20,453 ¡Pliegue! 191 00:17:22,420 --> 00:17:24,629 - ¿Sí? ¿Qué? ¿Qué? - ¿Me estás tomando el pelo? 192 00:17:24,733 --> 00:17:27,632 Verdadero caballero al que criaste. Al menos la mitad de uno. 193 00:17:27,736 --> 00:17:29,186 Bueno, la mitad es mejor que puedes esperar, 194 00:17:29,289 --> 00:17:31,981 - cariño, en un hombre. - Vamos. 195 00:17:32,085 --> 00:17:33,604 Aquí vamos. 196 00:17:33,707 --> 00:17:36,779 ¡Pliegue! ¡Pliegue! 197 00:17:36,883 --> 00:17:39,196 - ¿Adónde vas? - No puedo lidiar con ella, hombre. 198 00:17:39,299 --> 00:17:42,130 Ella siempre está haciendo esa mierda. ¿sabes? Ya lo ves. 199 00:17:42,233 --> 00:17:45,512 Ella sólo... sólo me está pinchando. Hombre, sin motivo. 200 00:17:45,616 --> 00:17:49,930 - No, no lo hace. - Oye, ¿no es así? 201 00:17:50,034 --> 00:17:51,691 Quiero decir, sí, un poquito. 202 00:17:51,794 --> 00:17:53,313 - ¿En realidad? - Sí, sí. 203 00:17:53,417 --> 00:17:57,179 - Todo el tiempo. - Oh, mierda. 204 00:17:59,319 --> 00:18:02,150 -¿Quién es ese? - Ese es Sid. 205 00:18:02,253 --> 00:18:04,393 ¿Es un Frost? Nunca lo había visto antes. 206 00:18:04,497 --> 00:18:08,811 Él es mi primo. El alto es su hermano Eli. 207 00:18:08,915 --> 00:18:12,332 - Son los chicos de Walt. - Algo no es cierto sobre él. 208 00:18:12,436 --> 00:18:14,748 Quiero decir, él ha estado en Tucker desde el 88. 209 00:18:14,852 --> 00:18:17,372 - Apuñaló a su viejo. - '87. 210 00:18:17,475 --> 00:18:21,065 No sales en cinco por delito grave agravado. 211 00:18:21,169 --> 00:18:25,725 Estaba negociando. Nada más que un pavo real. 212 00:18:25,828 --> 00:18:29,038 - Oye, oye. - ¿Mmm? 213 00:18:29,142 --> 00:18:31,869 No te preocupes por él, cariño. ¿Bueno? 214 00:18:31,972 --> 00:18:34,837 - Bueno. - Levántalo. 215 00:18:36,494 --> 00:18:38,255 - Vamos, Tuck. - No, estoy bien. 216 00:18:38,358 --> 00:18:40,084 Vamos, Vamos a buscarte un refresco. 217 00:18:40,188 --> 00:18:42,949 Un poco de pop. ¿Quieres palomitas de maíz? ¿Eh? 218 00:18:43,052 --> 00:18:46,401 Casi me tenía en esa vuelta, también, pero yo-- 219 00:18:46,504 --> 00:18:48,161 tengo que empezar desde atrás la próxima vez. 220 00:18:48,265 --> 00:18:49,921 - La próxima semana. - Vas a matarlo. 221 00:18:50,025 --> 00:18:52,924 - Estoy orgulloso de ti. - ¿Estarás aquí? ¿Estarás aquí? 222 00:18:53,028 --> 00:18:54,374 - Sí, lo soy. - Está bien. 223 00:18:54,478 --> 00:18:55,548 - Te amo, muchacho. - Te amo. 224 00:18:55,651 --> 00:18:59,621 - Dame un poco. - ¡Buen trabajo, Bryce! 225 00:18:59,724 --> 00:19:02,071 -¡Bryce! - ♪ Me siento tan bien 226 00:19:02,175 --> 00:19:03,901 ♪ Contigo, bebé 227 00:19:06,697 --> 00:19:10,770 - Métete ahí. Métete ahí. - 228 00:19:10,873 --> 00:19:14,636 - ¡Guau! - Avanza. 229 00:19:14,739 --> 00:19:19,434 - ♪ La vida no hace promesas. - ♪ no hace ninguna promesa 230 00:19:19,537 --> 00:19:22,989 ♪ Cómo va a resultar 231 00:19:27,545 --> 00:19:30,134 ♪ Son altibajos para todos ♪ 232 00:19:30,238 --> 00:19:32,550 ♪ Oh, nena 233 00:19:32,654 --> 00:19:35,933 ♪ Futuro y dulce sorpresas ♪ 234 00:19:37,417 --> 00:19:39,799 ♪ Sorpresa 235 00:19:39,902 --> 00:19:40,800 Oye. 236 00:19:43,768 --> 00:19:46,115 Vamos. Hora del café. 237 00:19:46,219 --> 00:19:48,463 Hora del café. Hora del café. 238 00:19:48,566 --> 00:19:52,121 Yo no... no, es demasiado pronto. 239 00:19:52,225 --> 00:19:55,159 ¿Por qué me estás inventando? 240 00:19:55,263 --> 00:19:56,609 Bueno, tengo que entregar esos cheques hoy. 241 00:19:56,712 --> 00:19:59,819 Estás conduciendo. 242 00:20:13,281 --> 00:20:15,697 - Ey. - ¿Qué diablos te pasó? 243 00:20:15,800 --> 00:20:18,734 No, hombre, fui y me enfermé. Ya llamé. 244 00:20:18,838 --> 00:20:20,978 Sólo voy a, ya sabes, Tómatelo con calma hoy. 245 00:20:21,081 --> 00:20:23,843 Vamos, vamos. Mi culo. Me vas a hacer cortar ¿El doble hoy? 246 00:20:23,946 --> 00:20:25,638 Oye, no actúes como si no cubriera tu trasero todo el tiempo. 247 00:20:25,741 --> 00:20:29,538 No hagas eso. ¡Vamos! ¡Pliegue! 248 00:20:38,651 --> 00:20:40,687 Bebé, ¿puedes entregarme? esos cheques? 249 00:20:43,621 --> 00:20:45,934 - ¿Desguace de Bateland? - Sí. 250 00:20:49,351 --> 00:20:51,664 ¿Crees que necesitamos ¿Todas esas flores o...? 251 00:20:51,767 --> 00:20:54,908 - Sí. Sí. - Oh. Bueno. 252 00:20:55,012 --> 00:20:56,531 ¿Pero todos ellos? 253 00:20:56,634 --> 00:20:58,705 Cada uno de esos flores, quiero. 254 00:20:58,809 --> 00:21:03,917 Bueno. Entonces obtendrás cada uno de ellos. 255 00:21:04,021 --> 00:21:06,713 ♪ A lo largo de los años 256 00:21:08,232 --> 00:21:10,545 ♪ A través de la risa y lágrimas ♪ 257 00:21:12,029 --> 00:21:16,965 ♪ De vez en cuando 258 00:21:21,694 --> 00:21:25,836 tony, que diablos ¿Estás haciendo aquí? ¿Y no en ese Pinto? 259 00:21:25,939 --> 00:21:28,563 Sí, no creo Seguiré trabajando en Ford. 260 00:21:28,666 --> 00:21:30,875 Y te dije, Ya no me llamo Tony. 261 00:21:30,979 --> 00:21:32,601 - Sólo "T". - No llevas ni una libra 262 00:21:32,705 --> 00:21:34,603 de cadenas de oro alrededor Tu maldito cuello aquí, Tony. 263 00:21:34,707 --> 00:21:38,400 Te dejo desnudar cajas de mierda Porque conozco a tu papá. 264 00:21:41,161 --> 00:21:43,094 Trae tu propia agua de ahora en adelante. 265 00:21:43,198 --> 00:21:45,062 Esa hielera es para las chicas. 266 00:21:51,344 --> 00:21:53,588 - Buenos días, Emma. - Buenos días, Merle. 267 00:21:53,691 --> 00:21:56,522 Simplemente tira esos cheques en el escritorio de Anna. 268 00:21:56,625 --> 00:21:58,420 - Llega tarde. - Bueno. 269 00:22:05,703 --> 00:22:08,775 - Hola, Tony. - ¿Qué pasa, Emma? 270 00:22:11,226 --> 00:22:13,090 - ¿Estás bien? - Sí. 271 00:22:13,193 --> 00:22:14,436 Eso es bueno. 272 00:22:23,411 --> 00:22:24,964 ¡Que nadie se mueva! 273 00:22:27,415 --> 00:22:29,451 ¡Ve a la caja fuerte! ¡Apurarse! 274 00:22:29,555 --> 00:22:32,627 - ¿Tienes la caja fuerte? - ¡Sí, lo tengo! 275 00:22:32,730 --> 00:22:34,663 Levántala. ¡Levántala! 276 00:22:34,767 --> 00:22:35,733 - Vamos. Levantarse. - No. 277 00:22:35,837 --> 00:22:37,632 - ¡Levántala, hombre! - No. 278 00:22:42,947 --> 00:22:46,813 Solo mantén la calma, saldremos de tu lindo cabello. 279 00:22:51,300 --> 00:22:54,303 ...dispersos chubascos truenos Martes a última hora del día. 280 00:22:54,407 --> 00:22:56,961 Parcialmente soleado, más brillante, miércoles y jueves más secos. 281 00:22:57,065 --> 00:23:00,586 - No tienes que hacer esto. - ¡Cierra la puta boca! 282 00:23:00,689 --> 00:23:02,311 Oye, oye, oye, ¿puedes simplemente ¿Bajarlo de nivel? 283 00:23:02,415 --> 00:23:04,590 Quita tu dedo el gatillo. 284 00:23:04,693 --> 00:23:05,660 Lo siento. 285 00:23:08,870 --> 00:23:10,561 "Amazing Grace", ¿lo sabías? 286 00:23:11,907 --> 00:23:13,875 La canción. La maldita canción. ¿Lo sabes? 287 00:23:13,978 --> 00:23:18,017 - Sí. Sí. - La vamos a cantar, ¿vale? 288 00:23:18,120 --> 00:23:22,262 ♪ Gracia asombrosa 289 00:23:22,366 --> 00:23:26,370 ♪ Que dulce el sonido 290 00:23:26,474 --> 00:23:32,514 ♪ Eso salvó a un desgraciado como yo. 291 00:23:33,998 --> 00:23:35,103 Sigue así. 292 00:23:35,206 --> 00:23:38,520 ♪ una vez estuve perdido 293 00:23:40,453 --> 00:23:44,630 - ♪ Pero ahora estoy... - Tengo uno. 294 00:23:44,733 --> 00:23:47,840 ♪ Estaba ciego, pero ahora veo. 295 00:23:47,943 --> 00:23:49,704 Jesús, ¿cuánto tiempo? ¿Se necesita esto? 296 00:23:49,807 --> 00:23:54,812 - ♪ 'Fue la gracia la que me enseñó - ¿Puedes darte prisa? 297 00:23:54,916 --> 00:23:59,161 - ¡Voy lo más rápido que puedo! - ¡Pues ve más rápido! 298 00:23:59,265 --> 00:24:03,683 ♪ Y la gracia alivia mi miedo 299 00:24:03,787 --> 00:24:05,547 - Tenemos dos. - ¿La estás mirando? 300 00:24:05,651 --> 00:24:07,031 - No. - ¿Por qué la miras? 301 00:24:07,135 --> 00:24:08,895 - No estoy haciendo nada. - ¿Por qué no miras esto? 302 00:24:11,104 --> 00:24:13,244 No te muevas. 303 00:24:13,348 --> 00:24:15,074 ¡No te muevas! 304 00:24:16,282 --> 00:24:17,179 Tenemos-- 305 00:24:27,638 --> 00:24:30,710 Oh, joder. Simplemente salió solo. 306 00:24:30,814 --> 00:24:32,919 ¿Qué carajo pasa? contigo? que carajo ¿Te pasa a ti? 307 00:24:33,023 --> 00:24:34,783 - No fue mi intención hacerlo. Simplemente salió. - Maldito-- 308 00:24:34,887 --> 00:24:36,889 - No lo hice a propósito. - ¡Maldito idiota! 309 00:24:36,992 --> 00:24:38,925 - No... ¡maldito idiota! - Acaba de salir. Simplemente salió. 310 00:24:39,029 --> 00:24:41,583 - ¡Vamos! Conseguimos el dinero. - ¡Vamos! ¡Vamos! 311 00:24:41,687 --> 00:24:45,276 ¡Vete, vete, vete! 312 00:24:53,388 --> 00:24:57,910 ¡Vamos, hombre! ¡Vamos! 313 00:25:14,236 --> 00:25:17,619 ¿Emma? ¡Ema! 314 00:25:17,723 --> 00:25:20,795 ¡Ema! ¿Qué pasó? 315 00:25:20,898 --> 00:25:22,624 - ¿Qué pasó? -No sé. 316 00:25:22,728 --> 00:25:24,177 Emma, ​​Emma, ​​Emma! 317 00:25:24,281 --> 00:25:26,835 ¡Bebé! ¡Bebé! ¡Ey! 318 00:25:26,939 --> 00:25:29,010 Oh, Dios. ¡Llame al 911! Haz algo, por favor. 319 00:25:29,113 --> 00:25:30,667 Oye, cariño, cariño, cariño. 320 00:25:30,770 --> 00:25:34,187 - ¡Oye, oye! Oye, haz-- - ¡Necesitamos ayuda! 321 00:25:34,291 --> 00:25:37,812 ¿Tienes un... bebé! ¡Bebé! 322 00:25:37,915 --> 00:25:40,193 - Bebé, vamos. - ¡Envía a alguien ahora por favor! 323 00:25:40,297 --> 00:25:43,162 - Despertar. ¡Despertar! - ¡Por favor! 324 00:25:47,407 --> 00:25:51,688 ¡Ayuda! ¡Consigue ayuda! ¡Consigue ayuda! 325 00:25:51,791 --> 00:25:55,588 Vamos, cariño. Bebé, vamos, despierta. 326 00:25:55,692 --> 00:25:57,728 ¡Consigue ayuda! 327 00:27:06,832 --> 00:27:11,215 -Tucker. ¿Cómo está? -Darlene. 328 00:27:11,319 --> 00:27:15,219 Bueno, él está justo ahí. en la cocina. Pregúntale tú mismo. 329 00:27:15,323 --> 00:27:17,877 - ¿Alguna pista? - No es que pueda discutirlo. 330 00:27:20,500 --> 00:27:23,952 - Vuelve al coche, Dickle. - No hagas eso, Tuck. 331 00:27:24,056 --> 00:27:25,851 Es Dickey. Ya lo sabes. 332 00:27:25,954 --> 00:27:28,060 Quiero hablar con mi madre. Ahora vuelve al maldito auto. 333 00:27:28,163 --> 00:27:31,235 - Métete. - Estaré en el auto. 334 00:27:31,339 --> 00:27:37,069 - Gracias. - ¿Ya encontraste a Eli? Dime qué está pasando. 335 00:27:37,172 --> 00:27:40,141 Parece que se fue de la ciudad. 336 00:27:40,244 --> 00:27:43,109 realmente no puedo hablar sobre la investigación. 337 00:27:43,213 --> 00:27:45,974 Oye, ahora le pregunto a mi madre. No el policía. 338 00:27:46,078 --> 00:27:50,427 - ¿Qué sabemos? - No puedo hablar de eso. 339 00:28:17,557 --> 00:28:19,870 Miel. 340 00:28:22,252 --> 00:28:24,426 Descubriremos quién hizo esto. Lo haremos. 341 00:28:26,083 --> 00:28:28,983 Vamos a atrapar a Eli. Te prometo que. 342 00:28:30,570 --> 00:28:33,159 ¿Bueno? Ustedes muchachos son simplemente habrá que tener paciencia. 343 00:28:33,263 --> 00:28:35,058 - ¿Mm-hmm? - Mmm. 344 00:28:46,103 --> 00:28:48,174 La de tu tío donny Aquí para verte. 345 00:29:09,506 --> 00:29:13,027 Quería venir, 346 00:29:13,130 --> 00:29:15,374 dar nuestro más sentido pésame y así sucesivamente. 347 00:29:18,308 --> 00:29:20,931 ¿Por qué estás aquí? 348 00:29:26,109 --> 00:29:27,869 Ha habido una reunión... 349 00:29:29,837 --> 00:29:31,390 ...entre ambos lados de la familia. 350 00:29:33,495 --> 00:29:35,049 Walt estaba allí. 351 00:29:35,152 --> 00:29:36,705 Creo que deberías saber lo que dijo. 352 00:29:36,809 --> 00:29:38,397 Bien, ¿qué dijo? 353 00:29:38,500 --> 00:29:41,193 Él está afirmando que su lado tenía nada que ver con el robo. 354 00:29:41,296 --> 00:29:44,852 - Eli no estaba en el depósito de chatarra. - Él estaba allí. 355 00:29:44,955 --> 00:29:46,819 No según Walt. 356 00:29:46,923 --> 00:29:48,925 Elí estaba allí. 357 00:29:56,622 --> 00:30:01,213 - Este era el de tu abuelo. Deberías tenerlo. -¿Para qué es eso? 358 00:30:01,316 --> 00:30:04,388 Llamó al hijo de Walt en el lugar de un robo a mano armada y un asesinato. 359 00:30:04,492 --> 00:30:05,838 Querrás estar preparado. 360 00:30:05,942 --> 00:30:08,945 Espera un segundo. No van a perseguir a Lucas. 361 00:30:09,048 --> 00:30:11,016 Vamos, ahora. Todos sabemos que Sid la mató. 362 00:30:11,119 --> 00:30:14,778 No, en cambio estás demasiado ocupado caminando de puntillas alrededor de Walt 363 00:30:14,882 --> 00:30:16,331 como si fuera algo ¡Maldito hombre del saco! 364 00:30:16,435 --> 00:30:18,437 ¿Por qué te importa? No eres un Frost. 365 00:30:18,540 --> 00:30:20,853 - La única razón por la que estás aquí. es por él. - ¡Ey! 366 00:30:20,957 --> 00:30:24,443 Estamos aquí para ayudar a Lucas. en caso de que lo hayas olvidado. 367 00:30:25,547 --> 00:30:28,965 Eres un buen chico. 368 00:30:29,068 --> 00:30:32,761 Y tu también eres el hijo de mi hermano. 369 00:30:32,865 --> 00:30:35,454 Y estaré ahí para ti hasta el día de mi muerte. 370 00:30:38,077 --> 00:30:40,873 Pero no puedo empezar otra guerra ahora mismo, 371 00:30:40,977 --> 00:30:45,222 Incluso si creo que uno de esos chicos apretó el gatillo. 372 00:30:45,326 --> 00:30:47,915 Simplemente es malo para los negocios. 373 00:30:51,608 --> 00:30:54,128 Con todo respeto... 374 00:30:59,409 --> 00:31:03,137 creo que fue la familia negocio que mató a Emma. 375 00:31:05,070 --> 00:31:08,487 No necesito el maldito regalo. Buenas noches a todos. 376 00:31:18,083 --> 00:31:20,326 Habla un poco de sentido común en él. 377 00:31:38,966 --> 00:31:41,002 No me mires así. 378 00:31:51,116 --> 00:31:52,669 En este momento en esta mañana... 379 00:31:54,947 --> 00:31:58,399 ...Leeré el Salmo 23. 380 00:32:00,159 --> 00:32:05,095 "El Señor es mi pastor. No me faltará. 381 00:32:05,199 --> 00:32:11,067 Él me hace acostarme en verdes pastos, 382 00:32:11,170 --> 00:32:14,553 y me lleva al lado las aguas tranquilas. 383 00:32:14,656 --> 00:32:18,039 Él restaura mi alma, y me guía por los senderos 384 00:32:18,143 --> 00:32:21,042 de justicia por amor de su nombre. 385 00:32:21,146 --> 00:32:23,803 Sí, aunque camino a través el valle de la sombra..." 386 00:32:36,023 --> 00:32:39,440 Déjalo enfriar. Miel. 387 00:32:39,543 --> 00:32:43,927 "Sí, aunque camino por el valle de la sombra de la muerte, 388 00:32:44,031 --> 00:32:48,414 No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. 389 00:32:48,518 --> 00:32:51,762 Tu vara y tu cayado, me consuelan. 390 00:32:51,866 --> 00:32:55,870 Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. 391 00:32:55,974 --> 00:32:59,460 ungirás mi cabeza con aceite. 392 00:32:59,563 --> 00:33:01,600 Mi copa está rebosando." 393 00:33:05,466 --> 00:33:10,091 Ante esta tragedia que ha sacudido a nuestra comunidad, 394 00:33:10,195 --> 00:33:15,338 - es muy difícil para mí párate aquí esta mañana... - No, no. 395 00:33:15,441 --> 00:33:19,066 ...cuando hace apenas unos días Estaba sentado en esto... 396 00:33:23,863 --> 00:33:25,106 Sid! 397 00:33:26,866 --> 00:33:28,282 ¿Dónde está Eli? 398 00:33:32,769 --> 00:33:33,632 Di eso de nuevo. 399 00:33:35,599 --> 00:33:37,291 ¿Dónde está Eli? 400 00:33:37,394 --> 00:33:39,948 Ese es mi hermano pequeño, Lucas. 401 00:33:40,052 --> 00:33:42,296 No crees que voy a tener algo que decir al respecto? 402 00:33:43,918 --> 00:33:46,610 - Sólo quiero a Eli. - Escúchame. 403 00:33:46,714 --> 00:33:50,304 Pasaste demasiado tiempo vagando por ahí con esa chica en la caja, 404 00:33:50,407 --> 00:33:53,790 tan claramente que no lo estabas prestando atención. 405 00:33:53,893 --> 00:33:55,964 Te metes con una persona de este lado de la familia, 406 00:33:56,068 --> 00:33:57,794 vas a abrir toda una lata de gusanos. 407 00:34:01,246 --> 00:34:03,317 Tienes que preocuparte los hambrientos, hombre. 408 00:34:04,939 --> 00:34:06,492 Ese es mi consejo para ti. 409 00:34:08,391 --> 00:34:11,497 Bastante hambre de hijo de puta, comerá casi cualquier cosa. 410 00:34:13,637 --> 00:34:15,329 ¡Cuidado con los hambrientos! 411 00:34:27,444 --> 00:34:29,826 Oh, caray, esto viene... esto vuelve sobre nosotros, 412 00:34:29,929 --> 00:34:32,000 eso significa está regresando a ti. 413 00:34:32,104 --> 00:34:33,899 Escuchaste cada palabra que dije. 414 00:34:34,002 --> 00:34:35,349 quiero que tomes la mitad del envío, 415 00:34:35,452 --> 00:34:37,834 lo vas a espolvorear. 416 00:34:37,937 --> 00:34:39,077 ¿Sabes que? Tengo visitas aquí. 417 00:34:39,180 --> 00:34:40,975 voy a tener que llamar volverás más tarde. 418 00:34:44,599 --> 00:34:48,879 Déjame comer una hamburguesa sin queso, pepinillos y cebolla, mayonesa a un lado. 419 00:34:48,983 --> 00:34:51,123 ¿Jefe? ¿Qué estamos haciendo? 420 00:34:51,227 --> 00:34:54,230 Voy a pedir una hamburguesa. ¿Qué estás haciendo? 421 00:34:54,333 --> 00:34:55,783 ¿No deberíamos ir a hablar con él? 422 00:34:55,886 --> 00:34:58,199 Que sean dos. Para ir, por favor. 423 00:34:59,994 --> 00:35:01,306 Perdóneme. 424 00:35:05,517 --> 00:35:07,208 Gracias. 425 00:35:09,521 --> 00:35:11,695 - Ve a esperar en el auto. - ¿Qué? 426 00:35:11,799 --> 00:35:13,870 Voy a buscar la comida. Ve a esperar en el auto. 427 00:35:26,952 --> 00:35:30,749 - Hola. - ¿Cómo va esa investigación? ¿Seguimos adelante, diputado? 428 00:35:42,933 --> 00:35:45,902 ¿Cómo es ser policía? 429 00:35:46,005 --> 00:35:47,731 Siempre me lo he preguntado. 430 00:35:47,835 --> 00:35:50,458 lo encuentro realmente fascinante lo que haces. 431 00:35:50,562 --> 00:35:54,290 Persiguiendo a los malos, jugando a vaqueros e indios. 432 00:35:54,393 --> 00:35:56,913 - Debe ser divertido. - Bueno, no hay nada divertido. 433 00:35:57,016 --> 00:36:01,228 sobre cómo lidiar con asesinos y abusadores de niños. 434 00:36:01,331 --> 00:36:03,471 Recuérdame qué es lo haces de nuevo. 435 00:36:03,575 --> 00:36:05,439 - Importación y exportación. - ¿Qué tipo de bienes? 436 00:36:05,542 --> 00:36:08,269 Todo tipo. ya sabes que es lo mas importante 437 00:36:08,373 --> 00:36:10,927 - ¿Parte de hacer negocios es? - ¿Contabilidad? 438 00:36:12,687 --> 00:36:14,482 haciéndole saber a la gente que serio eres. 439 00:36:14,586 --> 00:36:17,623 - ¿Sabes cómo se hace eso? - Supongo que me lo vas a decir. 440 00:36:19,591 --> 00:36:20,454 Miedo. 441 00:36:22,387 --> 00:36:25,942 Mira, el miedo es realmente la única manera 442 00:36:26,045 --> 00:36:30,153 para que la gente entienda que hablas en serio. 443 00:36:30,257 --> 00:36:32,811 Y tomo negocios muy en serio. 444 00:36:34,433 --> 00:36:36,470 Bueno, mírame. 445 00:36:36,573 --> 00:36:38,920 solo predicando al coro ahora, ¿no? 446 00:36:42,061 --> 00:36:44,581 No necesito miedo para hacer mi trabajo. Yo tengo la ley. 447 00:36:46,963 --> 00:36:48,654 Ah, ahí es donde te equivocas. 448 00:36:48,758 --> 00:36:51,968 No es diferente para un policía. Los negocios son los negocios. 449 00:36:52,071 --> 00:36:55,799 Si alguien se interpone en tu camino, los quitas de tu camino. 450 00:36:55,903 --> 00:36:59,009 Porque todo lo que se necesita es uno su pequeño dedo meñique 451 00:36:59,113 --> 00:37:01,667 hacer de alguien un ejemplo. 452 00:37:01,771 --> 00:37:05,844 Y luego, mierda, quién sabe. ¿De qué eres capaz? 453 00:37:07,501 --> 00:37:08,847 ¿No es así? 454 00:37:10,711 --> 00:37:12,333 Tenemos algo en común. 455 00:37:12,437 --> 00:37:15,854 - Mmm. - Tú y yo somos destructores. 456 00:37:19,306 --> 00:37:24,000 Y lo que tienes que hacer ¿Tienes que preguntarte a ti mismo? ¿quién será? 457 00:37:25,657 --> 00:37:27,866 ¿A quién voy a hacer un ejemplo de 458 00:37:27,969 --> 00:37:32,353 para que todos los demás por ahí ¿Sabe que hablo en serio? 459 00:37:33,975 --> 00:37:35,356 24. 460 00:37:36,840 --> 00:37:38,497 Parece que eres tú. 461 00:37:47,782 --> 00:37:48,887 Hasta luego. 462 00:38:11,703 --> 00:38:13,049 El número de tu última llamada entrante 463 00:38:13,152 --> 00:38:18,054 era 501-154-3210. 464 00:38:18,157 --> 00:38:22,369 501-154-32-- 465 00:38:22,472 --> 00:38:25,579 ¿Operador? 466 00:38:25,682 --> 00:38:30,584 Sí, me gustaría una dirección al 501-154-3210. 467 00:38:45,081 --> 00:38:46,979 Trae la pelota para mamá. 468 00:38:51,605 --> 00:38:55,436 ¡Voy a ir a buscarte! ¡Voy a ir a buscarte! 469 00:38:57,093 --> 00:38:59,129 ¡Ellie! 470 00:40:31,946 --> 00:40:33,534 - ¿Puedo ayudarle? - Hola. 471 00:40:33,638 --> 00:40:35,916 - ¿Eres Lou Byers? - Sí. ¿Quién eres? 472 00:40:36,019 --> 00:40:39,540 Soy el ayudante Woodley. Departamento del Sheriff. ¿Puedo entrar? 473 00:40:42,957 --> 00:40:45,408 Sabes, es un desastre aquí. ¿Por qué no salgo ahí? 474 00:40:45,512 --> 00:40:47,721 Oh, he visto cosas peores. 475 00:41:01,838 --> 00:41:04,565 - Bueno, la razón por la que estoy aquí... - Sí, déjame adivinar. 476 00:41:06,049 --> 00:41:08,742 -Eli Frost. -Ah. 477 00:41:08,845 --> 00:41:13,022 Vamos, escuché sobre ese trabajo en el depósito de chatarra. 478 00:41:13,125 --> 00:41:16,577 Y sé que estás aquí porque tienes tu pequeño papeleo sobre mí y Eli. 479 00:41:16,681 --> 00:41:19,787 - Mmm. - ¿Pero cuál es tu archivador? 480 00:41:19,891 --> 00:41:23,964 no digas es hice un maldito año 481 00:41:24,067 --> 00:41:26,380 para ese hijo de puta. 482 00:41:26,484 --> 00:41:30,108 Eli Frost puede pudrirse por lo que me importa. 483 00:41:32,041 --> 00:41:34,457 Quieres encontrarlo, Comience en Ketcham Mill. 484 00:41:34,561 --> 00:41:37,840 - Ahí es donde cocina. - ¿Molino de Ketcham? 485 00:41:37,943 --> 00:41:42,258 - ¿Ese es el lugar en 300? - Sí, eso es todo. 486 00:41:42,361 --> 00:41:44,294 Hay un puesto de ciervos allá atrás. 487 00:41:44,398 --> 00:41:48,609 400 metros de profundidad, encontrarás el cobertizo cocinan en. 488 00:41:48,713 --> 00:41:51,163 Eso está muy por ahí, ¿no? 489 00:41:51,267 --> 00:41:54,788 mucho trabajo moviendo el inventario hacia abajo 300. 490 00:41:56,548 --> 00:41:58,446 Eres el detective. 491 00:41:58,550 --> 00:42:02,416 - solo estoy haciendo mi deber cívico aquí. - Mmm. 492 00:42:02,520 --> 00:42:07,283 - ¿Te importa si uso el baño? - Primera puerta a la derecha. 493 00:42:43,422 --> 00:42:45,183 - ¡Métete! - ¿Qué? 494 00:42:45,286 --> 00:42:49,877 Tuck, alguien dejó una caja. Ellie lo vio moverse. 495 00:42:49,981 --> 00:42:52,673 - ¿Qué hay en él? - Ni idea, pero hay algo ahí dentro. 496 00:43:46,762 --> 00:43:48,729 ¡Ey! Disculpe. 497 00:43:48,833 --> 00:43:50,766 quieres espiar alrededor de mi propiedad, 498 00:43:50,869 --> 00:43:52,215 puedes volver con una maldita orden judicial. 499 00:43:52,319 --> 00:43:56,910 Lo haré, Sr. Byers. Gracias por tu tiempo. 500 00:44:06,333 --> 00:44:09,094 tenemos que tener cuidado 501 00:44:09,198 --> 00:44:12,166 no saltar a ninguna conclusión. 502 00:44:12,270 --> 00:44:15,445 ¿Viste a alguien? ¿Alguien en absoluto? 503 00:44:15,549 --> 00:44:18,379 - No, estaba con Ellie. -Coge tus cosas. 504 00:44:18,483 --> 00:44:20,588 Vamos a mover a todos hasta la casa del lago. 505 00:44:20,692 --> 00:44:21,969 Vamos, vámonos. 506 00:44:52,724 --> 00:44:54,795 ¿Deberíamos ir a jugar? ¿en algún lugar afuera? 507 00:45:44,155 --> 00:45:46,329 Consigue tu maldito ¡manos arriba en el aire! 508 00:45:46,433 --> 00:45:48,021 - ¿Qué carajo? estás haciendo aquí? - ¡Déjalos! 509 00:45:48,124 --> 00:45:50,161 - ¡Déjalos! - ¡Bajen sus malditas armas! 510 00:45:50,264 --> 00:45:52,232 Armas en el suelo ahora mismo! 511 00:45:52,335 --> 00:45:55,787 - ¡Manos en el puto aire! - ¿Pueden todos ¿Cálmate, carajo? 512 00:46:01,517 --> 00:46:02,621 Bajemos las armas. 513 00:46:02,725 --> 00:46:04,589 Eli, vamos a mostrarles cómo se hace. 514 00:46:04,692 --> 00:46:06,556 ¿Sabes que? Ponlo en el suelo. 515 00:46:06,660 --> 00:46:08,558 Deja el arma en el suelo. 516 00:46:08,662 --> 00:46:12,700 No hablo de negocios con armas. 517 00:46:12,804 --> 00:46:15,048 Eso es lindo, ¿verdad? Podemos hablar como adultos. 518 00:46:15,151 --> 00:46:17,671 - ¿Dónde está Holt? - Holt está fuera. 519 00:46:17,775 --> 00:46:20,432 En pocas palabras, Holt está retirado. 520 00:46:22,641 --> 00:46:24,574 estoy listo para ser Tu nuevo proveedor. 521 00:46:26,197 --> 00:46:28,889 Hay líneas en la arena. 522 00:46:28,993 --> 00:46:32,720 Tu lo sabes, Y tu padre lo sabe. 523 00:46:32,824 --> 00:46:35,102 Donny, el mundo está cambiando. 524 00:46:35,206 --> 00:46:38,416 te estoy dando la oportunidad ser parte de ese cambio. 525 00:46:41,039 --> 00:46:45,147 Quiero hacer negocios. Yo y tu. 526 00:46:45,250 --> 00:46:50,738 Él podría haber sido el indicado que asesinó a Emma. 527 00:46:50,842 --> 00:46:56,330 Y tu estas loco si crees que quiero para hacer negocios con usted. 528 00:47:01,232 --> 00:47:03,268 ¿Sabes que? 529 00:47:04,891 --> 00:47:07,963 Es gracioso. 530 00:47:08,066 --> 00:47:10,137 vamos, Déjame encargarme de ello. 531 00:47:10,241 --> 00:47:13,106 Está bien. Voy a encargarme de ello. 532 00:47:14,348 --> 00:47:16,937 Sí. 533 00:47:17,041 --> 00:47:18,594 Ya terminé de masticar el trapo. 534 00:47:20,423 --> 00:47:22,943 Empieza a saber mal después de un tiempo. 535 00:47:25,325 --> 00:47:29,122 - Tómalo o déjalo. - ¿Tómalo o déjalo? 536 00:47:29,225 --> 00:47:30,295 Mmmm. 537 00:47:32,884 --> 00:47:36,957 Este es mi trato. Vete a la mierda. 538 00:47:37,061 --> 00:47:37,958 Maldita sea-- 539 00:47:40,927 --> 00:47:45,345 ¿Qué...? 540 00:47:45,448 --> 00:47:47,347 Ah. 541 00:47:47,450 --> 00:47:51,834 - ¿Qué carajo? - ¡Ah! Bueno, quiero decir, debería han aceptado el trato. 542 00:47:51,938 --> 00:47:55,769 Escucha, no te preocupes por eso. era solo una cuestión de tiempo de todos modos. 543 00:47:55,873 --> 00:47:58,013 ¿Qué carajo? no tenemos tiempo para limpiar todas estas cosas. 544 00:47:58,116 --> 00:48:01,844 - Tenemos que salir de aquí ahora. - Está bien, Eli, Eli. 545 00:48:01,948 --> 00:48:03,639 Llama a Reed. Dile que traiga a Fiddle. 546 00:48:03,742 --> 00:48:06,366 - ven aquí y limpiar los cuerpos. - Espera un minuto-- 547 00:48:06,469 --> 00:48:09,162 Tú y Lou, llevar todo a su casa. 548 00:48:09,265 --> 00:48:13,787 - Espera un minuto, ¿a dónde vas? -Hogar. 549 00:48:13,891 --> 00:48:17,653 no podemos movernos todo esto en un solo viaje. 550 00:48:17,756 --> 00:48:21,346 Bueno, haz varios viajes, Maldito donut incestuoso. 551 00:49:04,838 --> 00:49:05,701 Oh, mierda. 552 00:52:50,581 --> 00:52:55,172 Jesús, pesa muchísimo. ¿Qué hacemos con estos tipos? 553 00:52:55,275 --> 00:52:58,761 Yo digo que los tiremos. 554 00:52:58,865 --> 00:53:01,385 Sí, también podría serlo. Nos ahorra otro viaje. 555 00:53:05,423 --> 00:53:09,289 Creo que es bastante obvio. 556 00:53:09,393 --> 00:53:11,705 Sid está tratando de expandirse fuera de la familia. 557 00:53:11,809 --> 00:53:13,742 - ¿Crees que Walt tiene alguna idea? - Callarse la boca. 558 00:53:13,845 --> 00:53:16,296 ¿Qué carajo fue eso? 559 00:53:16,400 --> 00:53:17,642 ¡Hay alguien aquí! ¡Ve! Ve! Ve! 560 00:53:17,746 --> 00:53:18,816 ¡Por aquí! 561 00:53:18,919 --> 00:53:20,127 ¡No, está corriendo! ¡Vaya, vaya! 562 00:53:21,888 --> 00:53:23,993 ¡Saliendo por detrás! 563 00:53:30,103 --> 00:53:30,966 ¡Mierda! 564 00:53:49,398 --> 00:53:51,020 ¡Violín! ¡Caña! 565 00:53:51,124 --> 00:53:53,437 Soy yo. No voy a ninguna parte. 566 00:53:55,956 --> 00:53:57,820 Yo no-- estaba simplemente en el lugar equivocado el momento equivocado. 567 00:53:57,924 --> 00:53:58,787 Prometo. 568 00:54:03,240 --> 00:54:07,002 - Bueno, ¿qué hacemos? Tenemos que matarlo, ¿verdad? - Hombre, ¿podrías callarte? 569 00:54:07,105 --> 00:54:08,659 - ¿Y déjame pensar? - Estás pensando demasiado lento, amigo. 570 00:54:08,762 --> 00:54:10,385 - Chicos, chicos, chicos. Escuchar. - Este no es mi problema. 571 00:54:10,488 --> 00:54:11,765 - Sólo cálmate, ¿vale? - No, esto es tuyo. 572 00:54:11,869 --> 00:54:14,009 tengo que limpiar Y llévale la mierda a Byers. 573 00:54:14,112 --> 00:54:15,459 ¡Caña! ¡Caña! 574 00:54:15,562 --> 00:54:19,359 Violín. Violín, mira. 575 00:54:19,463 --> 00:54:20,705 Lo siento mucho. Yo no-- No lo sabía-- 576 00:54:20,809 --> 00:54:23,708 - Date la vuelta. ¡Giro de vuelta! - Está bien. 577 00:54:23,812 --> 00:54:26,021 Doblar. Giro de vuelta. 578 00:54:28,817 --> 00:54:32,338 - No vi nada. - No me importa. Ir. 579 00:54:32,441 --> 00:54:35,858 Vamos, Violín. 580 00:54:35,962 --> 00:54:37,722 no voy a decir nada a nadie, ¿vale? 581 00:54:37,826 --> 00:54:41,623 - Deja de hablar. - Nosotros... somos familia. 582 00:54:55,015 --> 00:54:57,742 Entonces crees que tu arma cambió Frederick Carson, ¿eh? 583 00:54:57,846 --> 00:55:00,089 - ¿Quién dice que apunté con un arma? - Sí. 584 00:55:00,193 --> 00:55:02,057 Oh, mierda. 585 00:55:03,679 --> 00:55:06,303 - ¿Están despiertos? - ¿Qué es eso? 586 00:55:06,406 --> 00:55:11,446 Escucha, te necesito estar bien con esto. 587 00:55:14,380 --> 00:55:17,452 Jesús Cristo. ¿De dónde sacaste esto? 588 00:55:17,555 --> 00:55:19,074 Me topé con Fiddle y caña. 589 00:55:19,177 --> 00:55:20,627 estaban haciendo algún tipo de trato. 590 00:55:20,731 --> 00:55:22,422 - Quiero decir, eran cuerpos en movimiento. - ¿Qué cuerpos? 591 00:55:22,526 --> 00:55:23,906 No sé. No llegué a verlos. 592 00:55:24,010 --> 00:55:25,701 tuve que salir de ahí tan rápido como pude. 593 00:55:25,805 --> 00:55:27,151 ¿Y qué? ¿Tomas las malditas drogas? 594 00:55:27,254 --> 00:55:28,773 no lo sabia ¿Qué más hacer, vale? 595 00:55:28,877 --> 00:55:30,810 Al menos estoy haciendo algo en lugar de sentarnos aquí. 596 00:55:30,913 --> 00:55:34,641 Estamos escondidos, hombre. Eso es lo que estamos haciendo. Este era el plan. 597 00:55:34,745 --> 00:55:38,024 Escucha, escucha, escucha. Walt sólo se ocupa de la metanfetamina. 598 00:55:38,127 --> 00:55:40,440 - Eso es coca. - Está bien, ¿entonces? 599 00:55:40,544 --> 00:55:42,269 Eso significa que son yendo a espaldas de Walt. 600 00:55:42,373 --> 00:55:43,616 Walt no sabe nada de esto. 601 00:55:43,719 --> 00:55:45,480 - Se lo llevamos. - ¿Ese es tu plan? 602 00:55:45,583 --> 00:55:47,827 - Sí. - Vas a subir a Walt maldito Frost, 603 00:55:47,930 --> 00:55:50,139 - actuando como si estuvieras-- - No te rías. a mí ahora mismo. 604 00:55:50,243 --> 00:55:52,107 ¿Hablas en serio? Al menos lo estoy intentando hacer algo. 605 00:55:52,210 --> 00:55:54,627 Ey. ¿Qué diablos? está pasando aquí? 606 00:55:54,730 --> 00:55:57,043 - Ellie está intentando dormir. - Lo siento. Sí, lo siento. 607 00:56:04,913 --> 00:56:08,295 No decimos una maldita palabra sobre esto a nadie. 608 00:56:08,399 --> 00:56:09,469 Bueno. 609 00:56:11,057 --> 00:56:15,337 Mamá hace su trabajo esta mierda desaparece. 610 00:56:15,441 --> 00:56:18,133 Confía en mí. 611 00:56:18,236 --> 00:56:20,100 Confío en ti. Sí. 612 00:57:28,203 --> 00:57:29,618 ¿Qué? 613 00:57:35,003 --> 00:57:36,798 Bryce. 614 00:57:36,901 --> 00:57:39,076 Encontré su cuerpo en el río. 615 00:57:40,284 --> 00:57:43,218 El primo Jeb y el tío Donny también. 616 00:57:50,536 --> 00:57:52,503 lucas. Lucas, espera un minuto. 617 00:57:52,607 --> 00:57:54,194 - Estoy harto de esperar. - No, escucha, cariño. 618 00:57:54,298 --> 00:57:56,576 Lo entiendo, pero tu solo No puedo hacer algo estúpido. 619 00:57:56,680 --> 00:57:57,922 ¿Qué es estúpido? ¿Qué es estúpido? 620 00:57:58,026 --> 00:58:00,269 ¡Dime! ¡Dime! ¡Para, para! ¡Despertar! 621 00:58:00,373 --> 00:58:01,961 ¡No se está haciendo nada! 622 00:58:02,064 --> 00:58:04,170 - Estoy haciendo todo lo que puedo. - Sigues diciendo eso. 623 00:58:04,273 --> 00:58:06,379 - sigues diciendo haces todo lo que puedes. - Estoy haciendo todo lo que puedo. 624 00:58:06,483 --> 00:58:07,932 - Nuestro lado de la muerte de la familia. - ¿De qué estás hablando? 625 00:58:08,036 --> 00:58:09,762 - Cariño, escucha... - ¡Tenía 18 años! 626 00:58:09,865 --> 00:58:12,419 Sí, lo sé. lo sé, y estamos haciendo todo 627 00:58:12,523 --> 00:58:15,112 podemos intentar solucionar este problema. Lo sé. ¡Lucas! 628 00:58:17,424 --> 00:58:19,254 - ¿Vienes? - Si vas tras ellos, ¡No puedo protegerte! 629 00:58:19,357 --> 00:58:23,603 - Métete. No. No vayas con él. - Te amo. 630 00:59:12,307 --> 00:59:15,690 - Hola. - ¿Qué necesitan, muchachos? 631 00:59:15,793 --> 00:59:18,762 mi hermano y yo estamos pensando sobre ir a cazar. 632 00:59:18,865 --> 00:59:23,249 ¿Nunca habéis estado cazando? Todos ustedes deben ser de Little Rock. o algo así. 633 00:59:23,352 --> 00:59:25,596 Sí, veamos aquí. 634 00:59:25,700 --> 00:59:28,668 Aquí está tu calibre 12. multiusos. 635 00:59:28,772 --> 00:59:31,291 Probablemente donde quieres empezar. 636 00:59:33,155 --> 00:59:34,329 Parece un poco ligero. 637 00:59:34,432 --> 00:59:36,987 tal vez quieras para ver la patada. 638 00:59:38,575 --> 00:59:39,886 ¿Qué tipo de conchas? ¿recomiendas? 639 00:59:39,990 --> 00:59:43,096 Bueno, ¿qué tipo de caza? ¿Estás haciendo principalmente? 640 00:59:43,200 --> 00:59:45,374 Pato y ciervo. 641 00:59:45,478 --> 00:59:49,482 Bueno, las babosas son para los ciervos. 642 00:59:49,586 --> 00:59:51,726 Los perdigones son para patos. 643 00:59:51,829 --> 00:59:54,625 Cañones, 500. Las babosas son siete por cinco. 644 00:59:54,729 --> 00:59:56,869 Sólo hago efectivo aquí. 645 00:59:56,972 --> 00:59:59,354 Y así es... así es como tu lo cargas no? 646 00:59:59,457 --> 01:00:01,425 - Sí. - Eso sí que es una recámara. 647 01:00:01,528 --> 01:00:04,083 - ¿Sí? - Sí. Ahí tienes. 648 01:00:05,463 --> 01:00:07,120 Oye, espera. 649 01:00:07,224 --> 01:00:09,847 - ¿Qué diablos es esto ahora? - Quiero hablar con Walt. 650 01:00:09,951 --> 01:00:12,194 Chico, ¿crees que es la primera vez que he estado ¿Mirando fijamente a uno de ellos? 651 01:00:12,298 --> 01:00:17,372 - Podría ser el último. - Tómalo con calma. 652 01:00:17,475 --> 01:00:20,582 Tienes que usar este teléfono. por aquí para hacérselo saber estás aquí. 653 01:00:20,686 --> 01:00:21,721 Sólo... 654 01:00:23,827 --> 01:00:25,794 Oye, oye. Bien y tranquilo, grandullón. 655 01:00:29,315 --> 01:00:32,318 Sí. Dile a Walt que tiene algunos visitantes aquí. 656 01:00:32,421 --> 01:00:35,666 Un par de muchachos jóvenes. Nunca los he visto. 657 01:00:35,770 --> 01:00:40,775 Ajá. Está bien. Te lo transmitiré. 658 01:00:47,678 --> 01:00:48,886 ¡Maldita sea! 659 01:00:54,858 --> 01:00:56,583 ¡Ey! ¡Déjalo! ¡Déjalo! 660 01:00:59,138 --> 01:01:00,622 solo quiero hablar a Walt, ¿vale? 661 01:01:00,726 --> 01:01:02,037 - Éste se puso lindo. -¡Maldita sea! 662 01:01:02,141 --> 01:01:03,729 No necesitamos lo mismo para ustedes dos. 663 01:01:06,904 --> 01:01:08,043 Coge la bolsa. 664 01:01:33,241 --> 01:01:38,453 Fi fi fo fum, Huelo la sangre de... 665 01:01:40,179 --> 01:01:41,490 ...los de mi propia especie. 666 01:01:41,594 --> 01:01:45,667 No creo haberte visto ya que estabas como hasta la rodilla. 667 01:01:45,771 --> 01:01:47,807 ¿Cómo está tu viejo? 668 01:01:47,911 --> 01:01:49,153 yo no vine aquí para hablar de Ray. 669 01:01:49,257 --> 01:01:51,708 - Vine a hacer un trato. - Un trato. Está bien. 670 01:01:51,811 --> 01:01:54,227 Bueno, normalmente, ya sabes, cuando hablo de negocios, 671 01:01:54,331 --> 01:01:57,817 me gusta poner todas las armas lejos. 672 01:02:00,095 --> 01:02:02,373 Guarden sus malditas armas. 673 01:02:02,477 --> 01:02:04,824 ¡Todos, guárdenlos! 674 01:02:12,452 --> 01:02:13,799 Eso es todo. 675 01:02:15,628 --> 01:02:18,665 Maldita sea. 676 01:02:18,769 --> 01:02:21,392 Eres más hombre Te imaginé por. 677 01:02:21,496 --> 01:02:25,707 Mírate. Eres corpulento. Cerveza negra. 678 01:02:25,811 --> 01:02:28,192 Sí, un poco tenso, pero... 679 01:02:30,125 --> 01:02:31,506 vine a arreglar las cosas contigo. 680 01:02:31,609 --> 01:02:33,370 Eres un colono, ¿eh? 681 01:02:35,130 --> 01:02:39,410 Me gusta eso. Ambicioso también. 682 01:02:39,514 --> 01:02:42,137 Me gusta eso, hasta cierto punto. 683 01:02:42,241 --> 01:02:46,970 Ahora, estoy adivinando eso tiene algo que ver 684 01:02:47,073 --> 01:02:50,042 Con esa bolsa misteriosa contigo. 685 01:02:50,145 --> 01:02:53,873 Es cocaína. Yo... te lo estoy dando. 686 01:02:53,977 --> 01:02:56,738 - Es todo tuyo. - No, no, no. 687 01:02:56,842 --> 01:02:59,845 No es mío ni tuyo. 688 01:02:59,948 --> 01:03:01,708 Las cosas, ya sabes, cambian de manos, 689 01:03:01,812 --> 01:03:06,265 pero nunca son de propiedad total. 690 01:03:06,368 --> 01:03:08,888 Mira, ¿qué es? ¿Me ofreces? 691 01:03:08,992 --> 01:03:12,271 algo que tienes que tal vez quiera 692 01:03:12,374 --> 01:03:14,825 por algo que tengo 693 01:03:14,929 --> 01:03:18,070 realmente debes querer. 694 01:03:21,556 --> 01:03:23,903 Ay, muchacho. 695 01:03:24,007 --> 01:03:27,079 Ah. Así es como todo esto funciona, ¿verdad? 696 01:03:28,459 --> 01:03:30,082 Supongo. 697 01:03:30,185 --> 01:03:34,258 Hagas lo que hagas, no adivines. Asegúrate. 698 01:03:34,362 --> 01:03:37,744 Mira, tengo que saber que puedo confiar en tu palabra 699 01:03:37,848 --> 01:03:40,989 con este trato estamos hablando. 700 01:03:41,093 --> 01:03:43,060 - Entonces, ¿adivinas? - No estoy adivinando. Te lo digo. 701 01:03:43,164 --> 01:03:46,132 ¿Qué vienes a decirme, muchacho? Que quieres negociar ¿Esto aquí es cocaína? 702 01:03:46,236 --> 01:03:48,169 - Sí, señor. - ¿Para arreglar las cosas? 703 01:03:48,272 --> 01:03:52,380 - Siempre y cuando estemos de acuerdo en los términos. - ¡Vaya! ¡Maldita sea, hijo! 704 01:03:52,483 --> 01:03:55,383 ¡Eso es bueno! Ahora-- ahora estamos llegando a alguna parte. 705 01:03:55,486 --> 01:03:58,938 Voy a decirte qué. Eres como sacar dientes, muchacho. 706 01:03:59,042 --> 01:04:02,942 Entonces, términos. Está bien. 707 01:04:05,117 --> 01:04:08,154 cuales son los terminos 708 01:04:08,258 --> 01:04:11,640 por este trato para superar todas las ofertas? 709 01:04:11,744 --> 01:04:15,437 ¿La cocaína para qué? 710 01:04:18,889 --> 01:04:20,304 Quiero a Eli. 711 01:04:24,274 --> 01:04:25,137 Mmm. 712 01:04:26,586 --> 01:04:31,626 Si, bueno, te conozco un poco nuevo en todo esto, 713 01:04:31,729 --> 01:04:35,492 pero creo que será mejor Vuelve y pregúntale al viejo Ray... 714 01:04:37,287 --> 01:04:40,152 ...cuál es el precio en la calle de droga es. 715 01:04:41,981 --> 01:04:46,986 Porque en mi humilde opinión, está sobrevalorando. 716 01:04:47,090 --> 01:04:49,368 Podría ser simplemente un desgarro total. 717 01:04:49,471 --> 01:04:52,474 Fiddle y Reed se estaban moviendo la coque en las instalaciones de barcazas, 718 01:04:52,578 --> 01:04:55,339 junto con los cuerpos. 719 01:04:55,443 --> 01:04:58,480 Pero sabes que ya ¿verdad? 720 01:04:58,584 --> 01:05:01,863 Porque Sid y Eli lo están intentando. ir a tus espaldas, 721 01:05:01,967 --> 01:05:04,624 tratando de ponerse de nuestro lado del negocio. 722 01:05:04,728 --> 01:05:07,489 Pero nunca dejarías que tu Los chicos te socavan, ¿verdad? 723 01:05:07,593 --> 01:05:11,286 ¿Por qué carajo debería creer? algo que digas? 724 01:05:11,390 --> 01:05:13,185 Porque Donny... 725 01:05:14,462 --> 01:05:16,050 Jeb... 726 01:05:16,153 --> 01:05:19,191 ...y Bryce están todos muertos. 727 01:05:19,294 --> 01:05:20,882 Y eso deja nuestro lado del negocio para mí, 728 01:05:20,986 --> 01:05:22,573 así que tratas conmigo. 729 01:05:27,475 --> 01:05:31,548 Muy bien entonces. Yo me ocuparé de ti. 730 01:05:33,308 --> 01:05:34,551 Quiero dártelo todo. 731 01:05:39,487 --> 01:05:40,729 ¿El negocio de la droga? 732 01:05:40,833 --> 01:05:42,214 Todo el negocio. 733 01:05:46,218 --> 01:05:48,427 ¿Qué carajo estás haciendo, muchacho? 734 01:05:48,530 --> 01:05:52,224 solo quiero a eli y nada más. 735 01:05:54,260 --> 01:05:58,057 seguro que no eres nada como tu papi, Te daré eso. 736 01:06:05,340 --> 01:06:07,308 Tienes una oportunidad... 737 01:06:09,827 --> 01:06:13,245 ...para ser la cabeza de todo el negocio, todos unidos. 738 01:06:14,694 --> 01:06:16,420 Nunca antes había sucedido. 739 01:06:19,354 --> 01:06:24,256 Necesito irme revisa mi pechuga. 740 01:06:24,359 --> 01:06:27,431 Tus chicos son bienvenidos a unirse. si quieres. 741 01:06:40,548 --> 01:06:41,618 Violín. 742 01:06:53,492 --> 01:06:55,494 ¿Sabes quién es T.R.? ¿Escarcha fue? 743 01:06:55,597 --> 01:06:57,323 No. 744 01:06:57,427 --> 01:06:59,670 el era tu tatarabuelo. 745 01:06:59,774 --> 01:07:01,983 Último cabeza de familia. 746 01:07:02,087 --> 01:07:05,642 Murió en 1929, asesinado por los de su propia especie. 747 01:07:08,231 --> 01:07:10,129 Realmente deberías saber tu historia. 748 01:07:20,415 --> 01:07:24,040 Entonces serás el primer jefe de la familia desde 1929. 749 01:07:26,007 --> 01:07:27,526 ¿Tenemos un trato? 750 01:07:29,769 --> 01:07:32,496 Sí, sí. Seguro. 751 01:07:35,603 --> 01:07:36,500 Está bien. 752 01:07:39,089 --> 01:07:40,263 Muy bien, tenemos un trato. 753 01:07:40,366 --> 01:07:44,853 No, no tenemos un puto trato. 754 01:07:46,993 --> 01:07:51,584 No cuando vengas a mi casa y joder con mis chicos. 755 01:07:54,656 --> 01:07:55,692 Pedazo de mierda. 756 01:08:20,234 --> 01:08:22,374 -¿Cocaína? - No fuimos nosotros. 757 01:08:22,477 --> 01:08:24,203 Oh sí. No me importa quién fue. 758 01:08:24,307 --> 01:08:26,412 No sólo estás poniendo esto investigación en peligro, 759 01:08:26,516 --> 01:08:28,552 - Me estás poniendo en peligro. - El tío Walt es la dirección. 760 01:08:28,656 --> 01:08:31,900 - estamos tratando de-- - No, no. no quiero escuchar ese nombre. 761 01:08:32,004 --> 01:08:35,214 esto es sobre ti y tu hermano. 762 01:08:35,318 --> 01:08:38,424 Simplemente termina con esta mierda. Reservanos ya. 763 01:08:38,528 --> 01:08:40,875 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué tienes ¿Odiarme tanto? 764 01:08:40,978 --> 01:08:45,086 Nunca dije que te odiaba. Eso lo obtuviste de él. 765 01:08:45,190 --> 01:08:46,398 ¿De qué carajo estás hablando? 766 01:08:46,501 --> 01:08:50,160 - Esto no se trata de él. - Siempre se trata de él. 767 01:08:52,335 --> 01:08:54,406 soy solo el indicado tuviste por error. 768 01:08:56,891 --> 01:08:57,754 Soy madre. 769 01:08:59,342 --> 01:09:01,413 no tienes idea qué tan profundo llega eso. 770 01:09:03,277 --> 01:09:05,589 Sí, tengo una niña. 771 01:09:05,693 --> 01:09:09,075 Entonces, ya sabes, creo Tengo una idea aquí. 772 01:09:09,179 --> 01:09:10,422 No, no es lo mismo. 773 01:09:10,525 --> 01:09:12,113 Porque si fueras madre, 774 01:09:12,217 --> 01:09:14,080 no lo estarías sentado aquí ahora mismo 775 01:09:14,184 --> 01:09:18,361 mientras tu esposa está criando tu pequeña niña sola. 776 01:09:18,464 --> 01:09:20,777 Confía en mí. Sé cómo es eso. 777 01:09:31,201 --> 01:09:32,789 Pliegue. 778 01:09:43,938 --> 01:09:44,939 ¿Puedo verlo? 779 01:09:57,227 --> 01:10:00,126 Esto es lo que tienes esperar con ansias si sigues adelante después de esto. 780 01:10:00,230 --> 01:10:02,405 Bueno, al menos Estoy haciendo algo. 781 01:10:08,376 --> 01:10:10,275 ¿Recuerdas cuando estabas ¿Tiene unos 11 años? 782 01:10:10,378 --> 01:10:12,725 Hubo un niño que fue asesinado. en el condado de Crix. 783 01:10:12,829 --> 01:10:15,418 Encontré el cuerpo. Había un vagabundo 784 01:10:15,521 --> 01:10:18,559 y lo habían visto Mirar a los niños es gracioso. 785 01:10:18,662 --> 01:10:21,631 Todos sabían que era él. quién había conseguido este niño. 786 01:10:21,734 --> 01:10:24,599 Estaba conduciendo por la ruta 17 unos días después, 787 01:10:24,703 --> 01:10:27,188 y veo a ese viejo parado al lado del camino 788 01:10:27,292 --> 01:10:29,501 orinar a plena luz del día. 789 01:10:31,813 --> 01:10:35,369 Saco mi arma de servicio, Le digo que levante las manos, 790 01:10:35,472 --> 01:10:39,511 pensando en nada pero ese niño. 791 01:10:39,614 --> 01:10:42,721 Y luego, de la nada, corre hacia el bosque. 792 01:10:42,824 --> 01:10:45,344 Disparé tres rondas. Y lo aterrador es, 793 01:10:45,448 --> 01:10:47,864 no tomó mucho pensando en absoluto. 794 01:10:50,660 --> 01:10:54,180 Tres semanas después, encontraron el hombre que mató a ese niño. 795 01:10:54,284 --> 01:10:56,217 era su padrastro desde el oeste de Memphis. 796 01:10:56,321 --> 01:10:58,012 Admitió todo. 797 01:10:58,115 --> 01:11:01,705 Y ese hombre al que le había disparado Tenía esposa y dos hijas. 798 01:11:04,087 --> 01:11:06,227 tenia demencia 799 01:11:06,331 --> 01:11:11,370 y se fue y nunca volvió. 800 01:11:12,406 --> 01:11:14,373 ¿Por qué me cuentas esto? 801 01:11:14,477 --> 01:11:18,066 porque se lo que cuesta tomar una vida, 802 01:11:18,170 --> 01:11:19,171 y veo hacia dónde se dirige esto. 803 01:11:19,275 --> 01:11:21,380 Cariño, ésta no eres tú. 804 01:11:25,142 --> 01:11:27,386 lucas. 805 01:11:44,886 --> 01:11:46,060 Vuelvo enseguida. 806 01:12:23,718 --> 01:12:27,929 - Estás unido. Vamos. - ¿Por quién? 807 01:12:28,033 --> 01:12:30,725 Lo siento. Ey. ¡Bebé! 808 01:12:30,829 --> 01:12:33,659 - ¡No! ¡No me "bebés"! - Vamos, ¿qué me quieres? 809 01:12:33,763 --> 01:12:35,868 No. Tuck, Tuck. Estoy tan harto de tu mierda. 810 01:12:35,972 --> 01:12:38,768 Oye, él es mi maldito hermano. ¿Qué quieres que haga? 811 01:12:38,871 --> 01:12:41,115 Me llevaré a Ellie. y me voy a casa de mi madre. 812 01:12:41,218 --> 01:12:44,118 - Tanya, habla conmigo. Háblame, por favor. - He terminado. Ya terminé, Tuck. 813 01:12:44,221 --> 01:12:45,464 He terminado. 814 01:12:53,955 --> 01:12:54,991 Vamos. 815 01:12:57,131 --> 01:12:59,133 Tuck, vamos. Escuchar. 816 01:12:59,236 --> 01:13:02,343 Cuando entré en ese trato, estaban hablando de 817 01:13:02,447 --> 01:13:04,276 conseguir la coca a un tipo llamado Lou Byers. 818 01:13:04,380 --> 01:13:06,485 Lou Byers es la clave para encontrar a Eli. 819 01:13:08,280 --> 01:13:09,764 - ¿OMS? - Lou Byers. 820 01:13:09,868 --> 01:13:11,870 Byers, trabaja con Eli. Hay una dirección aquí mismo. 821 01:13:11,973 --> 01:13:15,494 Mira eso. Si lo encontramos, lo atraparemos. 822 01:13:15,598 --> 01:13:18,014 - No puedo hacer esta mierda, hombre. - ¿Qué quieres decir? ¿No puedes hacer esta mierda? 823 01:13:18,117 --> 01:13:21,535 - ¡Eres mi maldito hermano! - Mi chica acaba de huir. con mi hijo. 824 01:13:21,638 --> 01:13:23,019 ¿Está bien? ¿Qué quieres que haga? 825 01:13:31,855 --> 01:13:32,960 Lucas. 826 01:16:06,354 --> 01:16:07,770 ¡Ah! 827 01:16:11,463 --> 01:16:12,844 ¡Rápido, vamos! 828 01:16:12,947 --> 01:16:15,709 Coge su arma. Vamos. ¡Vamos! 829 01:16:25,960 --> 01:16:28,687 Toma punto. Toma punto. 830 01:16:54,299 --> 01:16:57,060 Ustedes muchachos cometieron un gran error. saliendo aquí. 831 01:17:00,477 --> 01:17:02,272 Toma, gatito. 832 01:17:03,929 --> 01:17:06,691 ¡Aquí gatito, gatito! ¡Ven y consigue! 833 01:17:10,522 --> 01:17:13,767 Oh, conozco estos bosques, muchachos. 834 01:17:13,870 --> 01:17:15,907 Conozco todos los rincones y rincones. 835 01:18:38,575 --> 01:18:39,818 Elí. 836 01:18:45,444 --> 01:18:46,825 Está bien. 837 01:18:52,935 --> 01:18:55,178 - ¿Byers está muerto? - No, está vivo. 838 01:18:57,353 --> 01:18:59,355 - Llevémoslo al granero. - Bueno. 839 01:19:07,328 --> 01:19:10,366 Tony Pugilese. Trabajo en Bateland Scapyard. 840 01:19:10,469 --> 01:19:14,335 Sí, tengo que solucionarlo, Como a las 7:05 de esa mañana. 841 01:19:14,439 --> 01:19:17,545 Recuerdo que sonó el teléfono tal vez diez minutos antes de que Emma llegara allí. 842 01:19:17,649 --> 01:19:20,617 La señora de la oficina normalmente contesta el teléfono, pero ella aún no había llegado. 843 01:19:20,721 --> 01:19:23,344 Así de temprano era. Entonces cogí el teléfono, 844 01:19:23,448 --> 01:19:26,554 y la persona al final de la línea acaba de colgar. 845 01:19:26,658 --> 01:19:30,869 Oh, y estaba hablando con mi papá sobre la camioneta verde. 846 01:19:30,973 --> 01:19:35,253 Él cree recordar un camioneta de trabajo destrozada estacionada detrás del antiguo Stop N Go. 847 01:19:35,356 --> 01:19:38,049 Dijo que solía verlo estacionado. en el garaje de allí atrás. 848 01:20:34,036 --> 01:20:36,970 Dixon a Woodley. Nos dispararon cerca de la propiedad de Byers. 849 01:20:37,073 --> 01:20:40,111 Repito, nos dispararon cerca de la propiedad de Byers. 850 01:21:10,210 --> 01:21:11,142 Lucas. 851 01:21:18,943 --> 01:21:20,323 Santo... 852 01:21:23,430 --> 01:21:26,640 Tiene que haber 40 o más ladrillos por aquí. 853 01:21:30,057 --> 01:21:31,990 Santa mierda. 854 01:21:34,751 --> 01:21:36,167 Lucas. 855 01:21:44,037 --> 01:21:48,386 ¿Sabes quién soy? 856 01:21:48,489 --> 01:21:52,217 soy el hombre de la mujer tú y tus amigos mataron en el desguace. 857 01:21:52,321 --> 01:21:54,599 No estoy feliz ahora. 858 01:21:54,702 --> 01:21:57,222 Entonces me vas a decir cada uno de ellos nombres eso fue contigo. 859 01:21:57,326 --> 01:22:00,674 ¿Me entiendes? ¿Me entiendes ahora mismo? 860 01:22:04,126 --> 01:22:06,542 no se quien lo hizo el robo. 861 01:22:06,645 --> 01:22:09,062 no lo sé quien cometió el robo. No sé quién lo hizo... 862 01:22:09,165 --> 01:22:11,202 Lo juro por Dios, No sé quién lo hizo. 863 01:22:12,962 --> 01:22:14,550 No, no, no, no, no. 864 01:22:26,493 --> 01:22:30,048 quiero los nombres de quien estaba contigo. 865 01:22:32,361 --> 01:22:34,708 acabo de recibir el camion para estos chicos. 866 01:22:34,811 --> 01:22:36,227 te lo digo, no tenia nada que ver con eso. 867 01:22:36,330 --> 01:22:38,436 ¿Para quién le compraste el camión? 868 01:22:40,990 --> 01:22:42,647 No, no, no. No. ¡Ah! 869 01:22:45,167 --> 01:22:46,720 ¡Ayuda! ¡Por favor! 870 01:22:55,004 --> 01:22:57,041 ¿Quién fue? 871 01:22:59,457 --> 01:23:00,596 El otro hijo de Walt. 872 01:23:02,701 --> 01:23:03,737 Sid. 873 01:23:06,326 --> 01:23:08,397 Sid está dirigiendo el espectáculo. 874 01:23:12,746 --> 01:23:14,196 ¿Sid la mató? 875 01:23:22,169 --> 01:23:24,102 Eli mató a la niña. 876 01:23:27,209 --> 01:23:29,452 Fue un accidente. Ella-- 877 01:23:29,556 --> 01:23:31,282 Ella no se suponía estar allí. 878 01:23:31,385 --> 01:23:33,732 Estaban justo detrás del dinero, pero fue... 879 01:23:37,426 --> 01:23:40,118 Él sólo está haciendo lo que su hermano le dice que haga. 880 01:23:40,222 --> 01:23:42,465 - Es Sid. -Cállate ya. 881 01:23:43,397 --> 01:23:46,090 No... no... no le hagas daño. 882 01:23:46,193 --> 01:23:48,471 Es hora de despertar, Eli. 883 01:23:48,575 --> 01:23:50,197 Levantarse. ¡Levantarse! 884 01:23:57,273 --> 01:23:58,654 Shh, shh. 885 01:24:01,588 --> 01:24:04,936 ¿Acaso tú? ¿Acaso tú? 886 01:24:16,051 --> 01:24:18,156 No sé qué decir. 887 01:24:20,676 --> 01:24:22,747 He estado pensando en este momento... 888 01:24:26,130 --> 01:24:27,648 ...desde que ella se fue. 889 01:24:30,927 --> 01:24:32,584 ¿Qué te digo? 890 01:24:36,554 --> 01:24:37,831 Eres mi prima. 891 01:24:42,077 --> 01:24:44,355 Y eso me hace pensar sobre mi familia 892 01:24:44,458 --> 01:24:46,357 y cuánto los odio a todos. 893 01:24:51,258 --> 01:24:55,055 Todo este negocio, la avaricia y la violencia, 894 01:24:55,159 --> 01:24:56,367 y sin justicia. 895 01:25:03,132 --> 01:25:04,478 No quiero ser como ustedes. 896 01:25:04,582 --> 01:25:06,239 No quiero ser como tú. 897 01:25:12,659 --> 01:25:15,213 Si Emma estuviera aquí ahora mismo, ella te perdonaría. 898 01:25:19,666 --> 01:25:20,977 Entonces te perdono. 899 01:25:35,371 --> 01:25:37,580 ¿Sabes algo? ¿Sobre las serpientes de cascabel? 900 01:25:39,375 --> 01:25:41,895 - No. - ¿No? 901 01:25:46,520 --> 01:25:49,247 Mira, la cosa sobre las serpientes de cascabel es... 902 01:25:51,422 --> 01:25:55,253 evitan morder a toda costa, ¿sabes? 903 01:25:55,357 --> 01:25:57,255 Intentan advertirte. 904 01:25:57,359 --> 01:26:01,777 Intentan decir, "No... no te metas conmigo. 905 01:26:01,880 --> 01:26:03,434 Déjame en paz." 906 01:26:16,447 --> 01:26:18,276 Soy una serpiente de cascabel. 907 01:26:22,832 --> 01:26:23,799 Esto es para Emma. 908 01:27:37,321 --> 01:27:40,669 -Deja un mensaje. - 909 01:27:40,772 --> 01:27:43,188 Sólo llamo para decirte que tu hermano está muerto. 910 01:27:43,292 --> 01:27:46,191 - - Reconozco esa voz. 911 01:27:46,295 --> 01:27:50,989 Ah. Oh, ahora contestas. Sabes quién es. 912 01:27:51,093 --> 01:27:54,372 Algo me dice Fuiste y abriste esa lata. de gusanos, ¿no? 913 01:27:57,306 --> 01:28:00,723 Sí. Sí. 914 01:28:00,827 --> 01:28:04,555 Mmm. Bueno, entonces ya sabes Entonces, ¿cómo va esto? 915 01:28:04,658 --> 01:28:05,728 Piensa que sí. 916 01:28:08,041 --> 01:28:11,216 ¿Tu casa o la mía? 917 01:28:11,320 --> 01:28:13,598 Hay una pequeña y vieja cabaña 918 01:28:13,702 --> 01:28:18,603 al final de Hillspeak Road en el lago. 919 01:28:18,707 --> 01:28:20,398 Creo que lo sabes. 920 01:28:25,748 --> 01:28:28,786 Ey. 921 01:28:28,889 --> 01:28:31,409 ¿Adónde fuiste, eh? 922 01:28:34,205 --> 01:28:36,587 Mmmm. No. No, no, no, no, no. 923 01:28:36,690 --> 01:28:39,244 Ey. 924 01:28:39,348 --> 01:28:43,628 ¡Podemos hablar de esto! Podemos hablar de-- 925 01:28:45,872 --> 01:28:48,633 ¡Mierda! Maldita sea. 926 01:29:00,369 --> 01:29:01,508 Mierda. 927 01:29:56,839 --> 01:29:58,496 ¡Vamos! 928 01:30:58,314 --> 01:30:59,557 ¿Estás bien? 929 01:31:07,185 --> 01:31:08,221 Deberías irte. 930 01:31:12,018 --> 01:31:13,502 ¿Qué? Qué vas a hablando de? 931 01:31:13,606 --> 01:31:14,814 He hecho mi cama. 932 01:31:17,644 --> 01:31:19,266 Ir. Tienes familia. 933 01:31:22,304 --> 01:31:23,236 Lucas. 934 01:31:31,693 --> 01:31:36,767 ¿Recuerdas ese verano? ¿Probablemente tenías como 6 o 7 años? 935 01:31:36,870 --> 01:31:40,598 Finalmente pusimos ese columpio. en el patio trasero. 936 01:31:40,702 --> 01:31:43,083 Y ambos estaríamos ahí fuera solo todos los días, 937 01:31:43,187 --> 01:31:45,120 casi todo el verano, alejándose. 938 01:31:45,223 --> 01:31:46,121 ¿Recuerdas eso? 939 01:31:49,193 --> 01:31:53,956 Un día mamá salió. y ella pensó que te habías ido perdido en el bosque. 940 01:31:55,924 --> 01:31:57,270 Me fui. 941 01:31:57,373 --> 01:32:02,655 Estoy llamando tu nombre, Acabo de buscar por todas partes. 942 01:32:02,758 --> 01:32:07,970 Abajo junto al arroyo. Quiero decir, nada. 943 01:32:08,074 --> 01:32:09,903 Finalmente regresé y acababas de estar dormido 944 01:32:10,007 --> 01:32:11,974 en tu maldita cama todo el tiempo. 945 01:32:17,601 --> 01:32:23,468 Nunca te dije esto, pero ese fue el más asustado He estado en toda mi vida, 946 01:32:23,572 --> 01:32:26,161 simplemente sin saber si tenía mi hermano pequeño por aquí. 947 01:32:35,757 --> 01:32:37,310 Sí, no voy a ninguna parte. 948 01:32:54,465 --> 01:32:56,156 - ¿Ya barrieron? -Sí. 949 01:32:56,260 --> 01:32:57,641 ¿Te dijo ¿Quién es la víctima del disparo en la cabeza? 950 01:32:57,744 --> 01:33:00,057 - No. - Soy Eli Frost. 951 01:33:00,160 --> 01:33:03,923 - Querrás hablar con Lucas. - ¿Alguna huella? 952 01:33:04,026 --> 01:33:06,857 Nada limpio. todavía están revisando la casa, sin embargo. 953 01:33:06,960 --> 01:33:10,308 Oye, de hecho, tengo esto. 954 01:33:10,412 --> 01:33:13,898 - ¿Qué es esto? - Vino por ti. Solicitud de registros telefónicos. 955 01:33:14,002 --> 01:33:17,039 - ¿Por qué quieres registros telefónicos? - Tony Pugilese dijo alguien 956 01:33:17,143 --> 01:33:18,558 llamado mirando para Merle Bateland 957 01:33:18,662 --> 01:33:20,525 justo antes de que robaran la oficina. 958 01:33:20,629 --> 01:33:24,184 - ¿Entonces? - Dijo que colgaron cuando pidió un mensaje. 959 01:33:24,288 --> 01:33:26,980 Ah, entonces estás pensando que eran carcasa para ver si estaba claro? 960 01:33:27,084 --> 01:33:29,880 No, estoy pensando que quienquiera que haya hecho esa llamada 961 01:33:29,983 --> 01:33:32,814 ahora es el principal sospechoso en Batelandia. 962 01:33:32,917 --> 01:33:34,229 Mmm. 963 01:33:38,509 --> 01:33:43,963 ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué es? 964 01:33:52,696 --> 01:33:57,390 Ve a la parte de atrás. 965 01:34:25,729 --> 01:34:27,109 Quizás fue un animal. 966 01:34:54,378 --> 01:34:56,138 Bosque. Vienen al bosque. 967 01:35:03,111 --> 01:35:06,148 Tengo dos delante. ¿Cuantos ves? 968 01:35:06,252 --> 01:35:07,322 Uno. 969 01:35:32,105 --> 01:35:33,866 Oye, ya vienen en la parte de atrás! 970 01:37:30,879 --> 01:37:33,917 ¡Ey! Puerta principal. Él viene por la puerta principal. 971 01:37:46,584 --> 01:37:47,482 ¡Pliegue! 972 01:37:52,418 --> 01:37:54,420 ¡Pliegue! 973 01:38:00,012 --> 01:38:01,806 Vamos. Vamos. Ey. 974 01:38:01,910 --> 01:38:04,085 ¡Ah, joder! 975 01:38:04,188 --> 01:38:06,190 Arde como una perra. Viviré. 976 01:38:06,294 --> 01:38:09,021 Llegas al barco. No, no, no, no. 977 01:38:09,124 --> 01:38:12,576 Yo los detendré. Ir. Mantenga el motor en marcha. 978 01:38:50,165 --> 01:38:51,304 Oye, mestizo. 979 01:39:06,802 --> 01:39:08,080 ¿Quieren hablarlo? 980 01:39:08,183 --> 01:39:10,220 No hay nada de qué hablar. 981 01:39:13,154 --> 01:39:16,053 Él no lo sabe ¿Lo hace, Tuck? 982 01:39:16,157 --> 01:39:18,021 No le dijiste sobre la chica. 983 01:39:21,541 --> 01:39:22,887 ¡Espera! ¡No te muevas! 984 01:39:25,442 --> 01:39:28,514 Oh, ¿no es esto? un infierno de pepinillo. 985 01:39:31,344 --> 01:39:33,036 ¿De qué está hablando, Tuck? sobre la chica? 986 01:39:35,624 --> 01:39:37,350 Tu hermano es el indicado quien organizó ese trabajo. 987 01:39:37,454 --> 01:39:41,285 No es verdad. No es verdad, Lukey. Lo juro por Dios. 988 01:39:41,389 --> 01:39:45,082 ¿Saben cuánto jodido dinero me debes? 989 01:39:45,186 --> 01:39:46,981 Recuerdas lo que dijiste. 990 01:39:47,084 --> 01:39:49,914 "Nadie ha ido nunca a un depósito de chatarra. Estará vacío. 991 01:39:50,018 --> 01:39:52,020 Los policías nunca verán ese que viene." 992 01:39:52,124 --> 01:39:53,780 Pero lo que no vio venir era tu vieja 993 01:39:53,884 --> 01:39:55,196 caminando por la puerta. 994 01:39:57,992 --> 01:39:59,441 Esa es la verdad. 995 01:40:01,202 --> 01:40:03,100 el de tu propio hermano la razón por la que está muerta. 996 01:40:03,204 --> 01:40:05,068 Eso es... es una mierda. 997 01:40:05,171 --> 01:40:08,174 Luke, eso es una puta mierda. No le escuches. 998 01:40:09,727 --> 01:40:12,799 ¿Está diciendo la verdad? Tuck, mírame a los ojos. 999 01:40:15,733 --> 01:40:18,805 ¿Estabas enfermo esa mañana? 1000 01:40:18,909 --> 01:40:20,773 Tuck, ¿estabas enfermo? esa mañana? 1001 01:40:20,876 --> 01:40:23,638 Sé que el universo puede ser Muy cruel, Lucas. 1002 01:40:26,054 --> 01:40:27,469 Créame, lo sé. 1003 01:40:30,438 --> 01:40:32,129 ¡Dime que no era verdad! 1004 01:40:33,268 --> 01:40:34,476 Vamos, hombre. 1005 01:40:39,205 --> 01:40:40,379 Te lo advertí. 1006 01:40:42,243 --> 01:40:44,072 Cuidado con los hambrientos. 1007 01:40:45,901 --> 01:40:47,144 Te amo, Lucas. 1008 01:40:49,250 --> 01:40:50,423 ¡Eres mi hermano! 1009 01:41:17,657 --> 01:41:21,178 Pliegue. Bebé. 1010 01:42:23,275 --> 01:42:24,552 ¡Lucas, no! 1011 01:42:30,903 --> 01:42:31,800 ¡Lucas! 1012 01:44:15,318 --> 01:44:16,698 ¡Walt! 1013 01:45:28,391 --> 01:45:30,427 -¡Vaya! -¡Lindo! 1014 01:45:33,568 --> 01:45:36,399 - Dios, odio pescar. - ¿Qué? 1015 01:45:36,502 --> 01:45:38,297 ¿Qué? Eres tan bueno Pero en eso. 1016 01:45:38,401 --> 01:45:39,678 Quiero decir, tu eres el indicado que ama la pesca. 1017 01:45:39,781 --> 01:45:41,093 Y si esa es la compensación, 1018 01:45:41,196 --> 01:45:42,819 bueno bebe, Puedo pescar todo el día. 1019 01:45:42,922 --> 01:45:44,786 Te amo. 1020 01:45:48,928 --> 01:45:52,656 Mira esto. Este es duro. 1021 01:45:52,760 --> 01:45:54,796 estas mejor en la pesca que yo. 1022 01:45:54,900 --> 01:45:57,903 - Oh, no dije No era bueno en eso. - Eso es cierto. Eso es cierto. 1023 01:45:58,006 --> 01:46:01,424 Quiero decir, imagina todas las cosas que podría hacer si me lo propongo. 1024 01:46:01,527 --> 01:46:04,496 No hay nada que no puedas hacer. 1025 01:46:04,599 --> 01:46:06,912 - ¡Ey! ¡Ah! - ¿Qué? Mira eso. 1026 01:46:07,015 --> 01:46:10,364 - ¡Tíralo! - Quiero decir, es ligero. No parece un pez. 1027 01:46:10,467 --> 01:46:12,573 Ah, parece cogimos el fondo. 1028 01:46:12,676 --> 01:46:14,920 Se enredó todo. 1029 01:46:16,956 --> 01:46:20,822 Oh. Mira esto. Mmm. 1030 01:46:22,410 --> 01:46:23,963 ¿Cuanto tiempo crees? ha estado ahí? 1031 01:46:24,067 --> 01:46:26,725 No sé. Está en bastante buenas condiciones. 1032 01:46:28,278 --> 01:46:29,659 Encaja. 1033 01:46:34,595 --> 01:46:35,872 Oye, ¿te casarías conmigo? 1034 01:46:39,462 --> 01:46:40,670 Callarse la boca. 1035 01:46:42,879 --> 01:46:46,020 No lo haré. ¿Quieres casarte conmigo? 1036 01:46:55,478 --> 01:46:59,516 Sí. Sí, mucho lo haré. 1037 01:47:00,448 --> 01:47:02,554 Te amo mucho. 1038 01:47:07,075 --> 01:47:09,699 - ¿Qué? - ¡Nada! Está bien, siéntate aquí. 1039 01:47:10,734 --> 01:47:13,875 - ¿Dónde? - Siéntate ahí. 1040 01:47:24,714 --> 01:47:27,233 Bueno. Di queso.